요코하마 방재대책

경찰

사건・사고(긴급통화 110번)

예기치 못한 사건 사고에 말려들었을 때, 혹은 위험을 느꼈을 때, 경찰에 긴급히 연락하실 때는 전화 110번을 눌러주세요. 영어가 가능한 상담원이 24시간 대기하고 있습니다.

경찰서・파출소

경찰서와 파출소는, 일본 생활에 중요한 역할을 수행합니다. 파출소는 보통, 번화가와 주택지역 등 주요 역 주변에 위치해 있습니다. 파출소에 주재하는 경찰관은 낮과 밤 정기적으로 주변을 순찰하며 지역주민들의 안전을 지킵니다. 또 길이나 주소도 물어볼 수 있습니다.

가나가와현 내 경찰서 (일람)
(영어)https://www.police.pref.kanagawa.jp/eng/eng_ps.htm

구급・소방・구조

사고・갑작스러운 부상, 병, 화재(긴급통화 119번)

화재시, 혹은 갑자기 부상을 당하거나 병에 걸려 구급차를 요청할 시, 전화 119번을 눌러주세요. 영어가 가능한 상담원이 24시간 대기하고 있습니다.

상담원이 긴급통화를 통해 소방차 및 구급차를 지정하신 장소로 파견합니다. 구체적으로 어떠한 화재를 신고할 수 있는지 및 구급차를 요청하는 경우에 관한 내용은 하기 요코하마시 공식 홈페이지를 확인해주시기 바랍니다.

응급시의 상담·구급 의료 기관의 안내 (요코하마시청 공식 홈페이지)
(한국어)https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/iryo/kyubyo/14248.html

지진, 재해 등 긴급 상황에 대비하여

Japan Visitor Hotline (일본 정부 관광국)

대규모 자연 재해 발생시, 24시간 한국어, 영어, 중국어로 상담이 가능합니다.

Japan Visitor Hotline (일본 정부 관광국)
TEL: 050-3816-2787

재해 발생 후 중요한 알림(일본 정부 관광국)

(영어)https://www.japan.travel/en/travel-directory/latest-news

방재·재해 정보 (요코하마시청 공식 홈페이지)

(한국어)https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/bosai/

  • 방재 정보
  • 지진 정보
  • 방재 관련 데이터
  • 과거의 재해 정보
  • 재해에의 지원
  • 요코하마시 방재 트위터
  • 요코하마시 방재 정보 E 메일
  • 긴급 속보 메일
  • 재해 토키야스 반대 정보 시스템
  • 진도 정보의 발표에 대해서
  • 긴급 정보

요코하마시의 외국인 재해 정보센터에 대해서

요코하마시의 외국인 재해 정보센터는 요코하마시에서 대규모 지진재해가 발생했을때에 설치하여, 외국인으로부터의 상담 및 문의에 대응하고 있습니다.

운영:공익재단법인 요코하마시 국제교류협회 (YOKE)
전화:045-222-1209 (한국어 가능)

(한국어)http://yoke.or.jp/korean/kor_earthquake.html