Visite photogénique en bus urbain " Akai Kutsu "

Visite photogénique en bus urbain " Akai Kutsu "

What do you ask for when you travel using your precious time and money?
Beautiful memories? Exciting landscapes? A delicious gourmet experience? Something out of the ordinary? Instagram worthy sights? Or good value for your money?
Bien sûr, nous aimerions profiter de toutes ces choses pendant nos voyages, n'est-ce pas?

Pour répondre à vos besoins, nous vous présentons un itinéraire d'une journée en utilisant "Akai Kutsu", un bus touristique qui traverse les principaux sites touristiques de la région de Minato Mirai et de la région de la baie de Yokohama.

Here we take you on an ‘eager’ one-day tour with the Yokohama Goodwill Ambassadors, Naomi Ebihara and Rie Sakakibara as our guides.

1: Sakuragicho Station Tourist Information Center

Our journey starts in the Tourist Information Center located in JR Sakuragicho Station.
Here, besides being able to obtain several maps and brochures that will become our allies during our tour, they also provide temporary luggage storage and express delivery service, services very convenient to enjoy the trip through Yokohama without heavy luggage.

Mais le but ici de nos guides, qui connaissent parfaitement la ville, n'est pas de recevoir des informations touristiques mais d'obtenir l'article le plus important pour notre voyage, le billet d'une journée "Minato Burari ticket".

Avec ce billet, vous pouvez monter et descendre librement des bus municipaux et du métro municipal (ligne bleue) de la gare de Yokohama à la région de la baie. Il offre également plusieurs avantages, tels que des remises sur les frais d'entrée, les cadeaux, etc., dont il serait une perte de ne pas profiter. Lorsque vous voyagez à Yokohama, pensez toujours à obtenir le "ticket Minato Burari" avant toute autre chose.

Centre d'informations touristiques de la gare de Sakuragicho

Hands-Free Travel Available (luggage storage and delivery)
<Heures d'ouverture> 9h00 - 18h00
<Adresse> CIAL Sakuragicho (devant la porte sud de la gare de Sakuragicho)
1-1 Sakuragi-cho, Naka-ku, Yokohama, 231-0062

<CENTRE D'INFORMATION TOURISTIQUE DE YOKOHAMA>
https://www.yokohamajapan.com/information/information-centers/

Minato Burari Ticket

<Tarifs> Adulte 500 yens, Enfants 250 yens
<Où acheter des billets>
- Yokohama Municipal Subway (Blue Line) Stations
Yokohama, Takashimacho, Sakuragicho, Kannnai, Isezaki-chojamachi, Shin-Yokohama (uniquement "Minato Burari Ticket-WIDE")
- Centre d'information touristique de Sakuragicho (uniquement "Minato Burari Ticket"), etc.

<Site officiel de "Minato Burari Ticket">
http://www.city.yokohama.lg.jp/koutuu/english/ticket/burari-ticket.html

Station Sakuragicho (15 minutes sur "Akai Kutsu") Shin-kencho-mae

2: Yokohama Port Opening Memorial Hall

<1 minute à pied de l'arrêt de bus Shin-kencho-mae>

En descendant à l'arrêt de bus Shin-kencho-mae, vous pouvez voir devant vous les trois tours qui représentent le plus la ville de Yokohama alignée. La tour du roi (Kanagawa gouvernement préfectoral), la tour de la reine (Yokohama Custom House) et la tour Jack (Salle du souvenir du Port de Yokohama).

Commençons d'abord par le Salle du souvenir du Port de Yokohama, mieux connu sous le nom de "Jack", un important atout culturel du Japon construit en 1917.

The red brick tower with the big clock is popular for its impressive exterior being a great photo spot, but many do not know about its picturesque interior decoration. The design style of stairs, window frames, stained glass windows, among others will make you feel that you are back a hundred years in the Taisho period. Moreover, all these can be enjoyed for free.

Our guides Naomi and Rie wanted to preserve this moment by taking a photo in front of the beautiful stained glass windows.

Yokohama Port Opening Memorial Hall (tour de Jack)

<Adresse> 1-6, Honcho, Naka-ku, Yokohama
<TEL> 045-201-0708
<Plus d'informations>
https://www.yokohamajapan.com/things-to-do/detail.php?id=171

3: Restaurant de musique "Alte Liebe"

<3 minutes à pied du Salle du souvenir du Port de Yokohama >

Après avoir quitté le Salle du souvenir du Port de Yokohama, nos guides se dirigent vers l'avenue Nihon Odori, bien connue pour être le lieu de tournage de nombreux films, drames et publicités. Tout en profitant de la promenade sur cette large avenue bordée d'arbres avec le sens du paysage de rue européen, ils se dirigent vers le Music Restaurant "Alte Liebe" pour le déjeuner.

This restaurant opened its doors in 1965, but was closed for some time due to renovations, reopening in 2000 on the first floor of historic-building ‘Former Yokohama Commerce and Industry Promotion Center’, also the setting of several films and TV series. It is one of the best restaurants in Yokohama, where you can enjoy both authentic French cuisine as well as the buildings’ classical architecture style.

Nos guides ont commandé le repas spécial du cours d'automne. Comme plat principal, Rie a choisi le "Steak de canard rôti servi avec des légumes et des fruits de saison" et Naomi le "Goulash de joue de veau au Spätzle au céleri".

Il y a une autre raison à la renommée de "l'Alte Liebe". C'est la musique live que vous pouvez apprécier jouée par les meilleurs musiciens avec une vaste expérience en jouant sur des croisières de luxe.
Imagine yourself surrounded by the interior such as that of an European luxury restaurant, accompanied by live music, enjoying the exquisite dishes. You can enjoy a lunch out of the ordinary, feeling like a movie star.

Restaurant de musique "Alte Liebe"

<Adresse> Centre culturel d'information de Yokohama 1F, Nihon Odori 11Naka-ku, Yokohama
<TEL> 045-222-3346
<Plus d'informations>
https://www.yokohamajapan.com/things-to-do/detail.php?id=4

Nihon Odori (13 minutes sur "Akai Kutsu") Minatonomieruoka-koen-mae

4: Osaragi Jiro Memorial Museum

<1 minute à pied de l'arrêt de bus Minatonomieruoka-koen-mae.

Naomi et Rie reprennent le bus "Akai Kutsu" et se dirigent vers le Harbour View Park (Minatonomieruoka-koen). Grâce au bus, la route escarpée sur le chemin du parc est facile à gravir.

Après avoir dépassé les jardins fleuris du parc, un impressionnant bâtiment au toit voûté et aux murs de briques rouges apparaît. C'est le "Musée Mémorial Osaragi Jiro".

Il s'agit d'un musée commémoratif qui montre plusieurs documents de l'écrivain bien connu né à Yokohama, Jiro Osaragi qui a écrit des romans comme "Muteki" (Flûte brumeuse) et "Kurama Tengu" entre autres.
Here, not only his literary works but also his collections related to cats are showcased. Jiro Osaragi is widely known as a great cat lover, living in total with more than 500 cats during his whole life. Turning this museum into a sacred place for all cat enthusiasts as well.

From the museum entrance you’re welcomed by the sculpture of a cat.
In this museum, you can take advantage of one of the benefits of having the Minato Burari Ticket. The entrance fee for adults gets discounted from 200 yen to 150 yen.
Each season, more than 50 of Jiro Osaragi’s collections related to cats are showcased so you’ll be able to follow both his literary talent and his love for cats.

Osaragi Jiro Memorial Museum

<Adresse> 113, Yamate-cho, Naka-ku, Yokohama
<TEL> 045-622-5002
<Plus d'informations>
https://www.yokohamajapan.com/things-to-do/detail.php?id=98

5: Salon de thé "Muteki"

Nous terminons notre visite au Musée Mémorial Osaragi Jiro et nous nous dirigeons vers le salon de thé "Muteki" qui se trouve dans le bâtiment à côté du Musée. L'intérieur est décoré de plusieurs objets sur le thème des chats liés à Jiro Osaragi, mais vous pouvez également voir bon nombre de ses biens précieux.

Ici, nos guides commandent le thé et le gâteau au fromage "Muteki" original (927 yens). Le cheesecake est basé sur la recette originale du très Jiro Osaragi lui-même, et il est uniquement servi ici. Ils utilisent deux types de fromage, une crème au fromage riche et une crème sure au goût rafraîchissant, ce qui rend ce gâteau au fromage délicieux jusqu'à la dernière bouchée.

Salon de thé "Muteki"

<Adresse> 113, Yamate-cho, Naka-ku, Yokohama
<TEL> 045-622-5002 (Musée)
<site officiel>
http://osaragi.yafjp.org/tearoom_muteki/

Minatono-mieru-oka-koen-mae (13 minutes sur le bus "Akai Kutsu") Osanbashi-kyakusen-Terminal

6: Osanbashi-kyakusen-Terminal

Il est grand temps que le soleil se couche, nos guides se rendent au terminal international des passagers d'Osanbashi pour profiter du paysage du soir et de la vue nocturne du port. Prendre le bus « Akai Kutsu » est beaucoup plus pratique puisque l'arrêt de bus « Akai Kutsu » le plus proche est juste en face de l'entrée du terminal d'Osanbashi.

Le terminal d'Osanbashi est l'un des endroits les plus populaires de Yokohama car il offre une vue magnifique sur la région de Minato Mirai, le Parc Yamashita et le Bay Bridge. Sa terrasse en bois appelée "le dos de la baleine" est également un endroit à partager sur Instagram.

Terminal international des passagers Osanbashi Yokohama

<Adresse> 1-1-4, Kaigandori, Naka-ku, Yokohama
<TEL> 045-211-2304
<Plus d'informations>
https://www.yokohamajapan.com/things-to-do/detail.php?id=97

7: RESTAURANT ET BAR OCEAN FLOAT CAFÉ subzero

This is where our journey ends but before we want to have some drinks and relax after a great long day.
Que diriez-vous d'avoir une bière rafraîchissante sur la terrasse du "OCEAN FLOAT CAFÉ" par temps clair?

Pour ceux qui veulent quelque chose de plus spécial, nous vous recommandons d'aller au "RESTAURANT & BAR subzero" d'où vous profiterez d'une vue nocturne extraordinaire sur le port. Vous obtiendrez sans aucun doute des centaines de "likes" si vous postez sur SNS une photo de leurs cocktails colorés avec la vue nocturne à l'arrière sous la lumière bleue mystique de son intérieur.

Attention cependant, le dernier bus de "Akai Kutsu" en direction de la gare de Sakuragicho part à 19h05 en semaine et à 20h14 le week-end et les jours fériés.
Profitez au maximum de votre voyage à Yokohama utilisant le "Minato Burari Ticket"!

RESTAURANT / Ocean Float Cafe

<Adresse> 1-1 Terminal international de passagers Osanbashi 2F, Kaigandori, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
<TEL> 045-662-1099
<site officiel>
https://www.y-subzero.com/

Bus touristique de la ville "Akai Kutsu"

"Akai Kutsu" est un bus qui traverse la région de la baie de Yokohama depuis la gare de Sakuragicho et vous propose 2 itinéraires différents.
Les bus de la Route C traversent le "bon vieux Yokohama", entre des bâtiments de styles architecturaux typiques de la période post-Meiji et le port. Et celles de la Route M, traversent le «nouveau Yokohama », c'est-à-dire le quartier Minato Mirai, orné d'une architecture moderne et de designs urbains.
For a nice sightseeing-trip in Yokohama, use the convenient and cheap “Akai Kutsu” bus.

<Pour plus d'informations sur "Akai Kutsu", visitez ci-dessous>
https://www.yokohamajapan.com/information/getting-around-yokohama/akaikutsu.php