Para responder a sus necesidades, le presentamos un itinerario de un día utilizando "Akai Kutsu Bus", un autobús turístico que recorre los principales puntos turísticos del área de Minato Mirai y el área de la Bahía de Yokohama.
Here we take you on an ‘eager’ one-day tour with the Yokohama Goodwill Ambassadors, Naomi Ebihara and Rie Sakakibara as our guides.
1: Sakuragicho Station Tourist Information Center
Our journey starts in the Tourist Information Center located in JR Sakuragicho Station.
Here, besides being able to obtain several maps and brochures that will become our allies during our tour, they also provide temporary luggage storage and express delivery service, services very convenient to enjoy the trip through Yokohama without heavy luggage.
Pero el propósito aquí de nuestros guías, que conocen la ciudad perfectamente, no es recibir información turística sino obtener el artículo más importante para nuestro viaje, el boleto de un día "Boleto Minato Burari".
Con este boleto, puede subir y bajar libremente de los autobuses municipales y del metro municipal (línea azul) desde la estación de Yokohama hasta el área de la Bahía. También ofrece varios beneficios, como descuentos en tarifas de entrada, obsequios, etc., para los cuales sería una pérdida no aprovechar. Cuando viaje a Yokohama, recuerde siempre obtener el "boleto Minato Burari" antes que nada.
Estación de Sakuragicho
Hands-Free Travel Available (luggage storage and delivery)
<Horario> 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
<Dirección> CIAL Sakuragicho (frente a la puerta sur en la estación Sakuragicho)
1-1 Sakuragi-cho, Naka-ku, Yokohama, 231-0062
<CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE YOKOHAMA>
http://www.yokohamajapan.com/information/information-centers/
Minato Burari Ticket
<Fares> Adulto 500 yenes, Niños 250 yenes
<Dónde comprar boletos>
- Yokohama Municipal Subway (Blue Line) Stations
Yokohama, Takashimacho, Sakuragicho, Kannnai, Isezaki-chojamachi, Shin-Yokohama (solo "Minato Burari Ticket-WIDE")
- Centro de información turística de Sakuragicho (solo "Boleto Minato Burari"), etc.
<Sitio web oficial del "Boleto Minato Burari">
http://www.city.yokohama.lg.jp/koutuu/english/ticket/burari-ticket.html
Estación Sakuragicho (15 minutos en "Akai Kutsu Bus") Shin-kencho-mae
2: Yokohama Port Opening Memorial Hall
<1 minuto a pie de la parada de autobús Shin-kencho-mae>
Al bajar en la parada de autobús Shin-kencho-mae, puede ver frente a usted las tres torres que más representan la ciudad de Yokohama alineadas. La Torre del Rey (Kanagawa Gobierno de la Prefectura), la Torre de la Reina (Yokohama Custom House) y la Torre de Jack (Yokohama Port Opening Memorial Hall).
Primero vayamos al Yokohama Port Opening Memorial Hall, más conocido como "Jack", un importante activo cultural de Japón construido en 1917.
The red brick tower with the big clock is popular for its impressive exterior being a great photo spot, but many do not know about its picturesque interior decoration. The design style of stairs, window frames, stained glass windows, among others will make you feel that you are back a hundred years in the Taisho period. Moreover, all these can be enjoyed for free.
Our guides Naomi and Rie wanted to preserve this moment by taking a photo in front of the beautiful stained glass windows.
3: Restaurante de música "Alte Liebe"
<3 minutos a pie desde el Yokohama Port Opening Memorial Hall >
Después de abandonar el Yokohama Port Opening Memorial Hall, nuestros guías caminan hacia la avenida Nihon Odori, conocida por ser el lugar de filmación de muchas películas, dramas y comerciales. Mientras disfrutan del paseo por esta amplia avenida arbolada con el sentido del paisaje urbano europeo, se dirigen hacia el restaurante musical "Alte Liebe" para almorzar.
This restaurant opened its doors in 1965, but was closed for some time due to renovations, reopening in 2000 on the first floor of historic-building ‘Former Yokohama Commerce and Industry Promotion Center’, also the setting of several films and TV series. It is one of the best restaurants in Yokohama, where you can enjoy both authentic French cuisine as well as the buildings’ classical architecture style.
Nuestros guías ordenaron la comida especial de otoño. Como plato principal, Rie eligió el "Filete de pato asado servido con frutas y verduras de temporada" y Naomi el "Goulash de mejilla de ternera con Spätzle de raíz de apio".
Hay otra razón para la fama del "Alte Liebe". Es la música en vivo que puedes disfrutar interpretada por los mejores músicos con vasta experiencia tocando en cruceros de lujo.
Imagine yourself surrounded by the interior such as that of an European luxury restaurant, accompanied by live music, enjoying the exquisite dishes. You can enjoy a lunch out of the ordinary, feeling like a movie star.
Nihon Odori (13 minutos en "Akai Kutsu Bus") Minatonomieruoka-koen-mae
4: Osaragi Jiro Memorial Museum
<1 minuto a pie de la parada de autobús Minatonomieruoka-koen-mae.
Naomi y Rie toman el autobús "Akai Kutsu Bus" nuevamente, y se dirigen al Parque Harbour View (Minatonomieruoka-koen). Gracias al autobús, el camino empinado en el camino hacia el parque es fácil de escalar.
Después de pasar los jardines de flores en el parque, aparece un impresionante edificio con un techo arqueado y paredes de ladrillo rojo. Es el "Museo Memorial Osaragi Jiro".
Este es un museo conmemorativo que muestra varios materiales del conocido escritor nacido en Yokohama, Jiro Osaragi, quien escribió novelas como "Muteki" (Misty Flute) y "Kurama Tengu", entre otros.
Here, not only his literary works but also his collections related to cats are showcased. Jiro Osaragi is widely known as a great cat lover, living in total with more than 500 cats during his whole life. Turning this museum into a sacred place for all cat enthusiasts as well.
From the museum entrance you’re welcomed by the sculpture of a cat.
In this museum, you can take advantage of one of the benefits of having the Minato Burari Ticket. The entrance fee for adults gets discounted from 200 yen to 150 yen.
Each season, more than 50 of Jiro Osaragi’s collections related to cats are showcased so you’ll be able to follow both his literary talent and his love for cats.
Terminamos nuestra visita al Museo Memorial Osaragi Jiro y nos dirigimos al salón de té "Muteki" que se encuentra en el edificio al lado del Museo. El interior está decorado con varios objetos con temas de gatos relacionados con Jiro Osaragi, pero también puedes ver muchas de sus valiosas posesiones.
Aquí, nuestros guías ordenan el té y el pastel de queso original "Muteki" (927 yenes). El pastel de queso se basa en la receta original del mismísimo Jiro Osaragi, y solo se sirve aquí. Usan dos tipos de queso, una rica crema de queso y una crema agria de sabor refrescante, lo que hace que este pastel de queso sea delicioso hasta el último bocado.
Minatono-mieru-oka-koen-mae (13 minutos en el autobús "Akai Kutsu Bus") Terminal Osanbashi-kyakusen
6: Osanbashi-kyakusen-Terminal
Ya es hora de que se ponga el sol, nuestros guías se dirigen a la Terminal Internacional de Pasajeros de Osanbashi para disfrutar del paisaje nocturno y la vista nocturna del puerto. Tomar el autobús "Akai Kutsu Bus" es mucho más conveniente ya que la parada de autobús "Akai Kutsu Bus" más cercana está justo en frente de la entrada de la Terminal Osanbashi.
La terminal de Osanbashi es uno de los lugares más populares en Yokohama ya que tiene una hermosa vista del área de Minato Mirai, el Parque Yamashita y el puente de la bahía. Su cubierta de madera llamada "la espalda de la ballena" también es un lugar que vale la pena compartir en Instagram.
7: RESTAURANTE CAFÉ FLOTANTE OCÉANO Y BAR subzero
This is where our journey ends but before we want to have some drinks and relax after a great long day.
¿Qué tal tomar una refrescante cerveza en la terraza del "OCEAN FLOAT CAFÉ" en un día despejado?
Para aquellos que quieren algo más especial, les recomendamos que vayan a "RESTAURANTE Y BAR subzero" desde donde disfrutarán de una extraordinaria vista nocturna del puerto. Sin duda obtendrá cientos de "me gusta" si publica en SNS una foto de sus coloridos cócteles con la vista nocturna en la parte posterior bajo la mística luz azul de su interior.
Sin embargo, tenga cuidado, el último autobús de "Akai Kutsu Bus" que regresa a la estación de Sakuragicho sale a las 7:05 pm entre semana y a las 8:14 pm los fines de semana y feriados.
¡Aproveche al máximo su viaje en Yokohama con el "Boleto Minato Burari"!
RESTAURANT / Ocean Float Cafe
<Dirección> 1-1 Terminal Internacional de Pasajeros Osanbashi 2F, Kaigandori, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
<TEL> 045-662-1099
<sitio web oficial>
https://www.y-subzero.com/
Recorrido turístico City Loop Bus "Akai Kutsu Bus"
"Akai Kutsu Bus" es un autobús que atraviesa el área de la bahía de Yokohama desde la estación de Sakuragicho y le ofrece 2 rutas diferentes.
Los autobuses de la Ruta C atraviesan el "viejo Yokohama", entre edificios de estilos arquitectónicos típicos del período posterior a Meiji y el puerto. Y los de la Ruta M, atraviesan el "nuevo Yokohama", es decir, el área de Minato Mirai, adornada con arquitectura moderna y diseños urbanos.
For a nice sightseeing-trip in Yokohama, use the convenient and cheap “Akai Kutsu” bus.
<Para obtener más información sobre "Akai Kutsu Bus", visite a continuación>
http://www.yokohamajapan.com/information/getting-around-yokohama/akaikutsu.php
